Dolomites – The Italian Girl

She actually could have been in her late twenties, I assumed. Long, blonde hair, wearing hotpants up here in the mountains. She hiked all on her own, just like me. I asked her for help, as I wasn’t sure, if this still was the right path to get back down into the valley again. She turned around towards me, her hands both holding the straps of her backpack left and right next to her chest. I gazed at her hands right away, her nails perfectly manicured, unlike mine. She was Italian, in her late thirties I assumed now, dressed up and totally different compared to the hikers I met further up, in their professional clothing and with all their equipment. She reminded me of someone. She reminded me of myself, when I also did my very first hikes dressed up in Denim shorts wearing lipstick. I grinned at myself inside. She didn’t speak much English, but it was enough for a short conversation, to walk a short part of our way together. She helped me crossing the frozen waterfall, which up here even seems to be still covered with ice by the end of June. It’s been a super warm day, some ice had melted and some had broken, so I was a little scared. I sometimes am. Yes. The Italian girl told me, that she’s here all on her own. That she wanted it this way. And she wanted this her words to be emphasized, I knew. And I was pretty sure, she would have her reasons to be here just like I have my reasons to be here, too. But we didn’t talk about that. Instead, we nodded. Her friends would have called her crazy, she said after a short break. To go up the mountains all alone. To wander all alone. As a woman. I nodded again. Then we laughed. And were connected in this moment, connected in the feeling, that we both wanted to make this experience for ourselves, even perhaps that we both somehow needed it. She seemed vulnerable and quiet, despite her strong makeup, her bleached blonde hair, from which I could actually not quite tell, if it was still natural or hair extensions, and her false nails, that looked so much more groomed than mine, which made me look down at my own hands again. It seemed like she didn’t fit into this place. Even less than I did. I, with my mustard pullover, that I think makes me look like such a real roadtrip girl combined with my denim jacket. Like in the movies. And how proud I was, whenever I came back from my explorations, dirty and exhausted, with that backpack on my back, not only looking like an explorer, but also feeling and embracing it. This was doing something to me. This was doing something to the Italian girl. But we didn’t talk about it. We didn’t talk for the rest of our way until we reached the valley. We wished each other all the best and then went on into different directions.

 


 

Von hinten hatte ich sie auf Mitte Ende Zwanzig geschätzt. Lange, blonde Haare, Hotpants im Gebirge. Sie wanderte allein, genau wie ich. Ich sprach sie an. War mir nicht mehr ganz sicher, ob das hier noch immer der richtige Weg sein konnte. Ja, manchmal verlaufe ich mich. Sie drehte sich zu mir um, ihre Hände die Träger ihres Rucksacks links und rechts der Brust umgreifend und mein Blick blieb zunächst an ihren Händen hängen. Die Nägel perfekt manikürt, im Gegensatz zu meinen. Sie war Italienerin, vermutlich Mitte Ende Dreißig, schätzte ich nun erneut, hübsch zurecht gemacht, wirkte nicht wie die anderen Wanderer, die ich weiter oben gesehen hatte, in ihren professionellen Garderoben, mit den Stöcken und der ganzen Ausrüstung. Sie erinnerte mich an jemanden. Sie erinnerte mich an mich selbst, wie auch ich einst meine allererste Wanderung in Jeansshorts und Lippenstift bestritten hatte. Und ich grinste innerlich. Sie sprach nur ein wenig Englisch. Und doch reichte es aus für ein kurzes Gespräch, für ein kurzes Stück Weg gemeinsam. Sie half mir beim Überqueren des Wasserfalls, der hier oben scheinbar auch noch bis in den Juni hinein eine dicke Eisschicht zu tragen scheint. Tagsüber wurde es sehr warm, ein paar dicke Brocken hatten sich abgelöst und ich war nun ein wenig ängstlich. Manchmal bin ich das. Ja. Die Italienerin erzählte, dass auch sie allein hier wäre. Dass sie es so wollte. Das betonte sie. Und mir war klar, dass auch sie ihre Gründe haben würde, wie auch ich die meinen hatte, ganz allein hierherzukommen. Aber darüber sprachen wir nicht. Stattdessen nickten wir beide kurz. Ihre Freunde hätten sie für verrückt gehalten, erzählte sie nach einer kurzen Pause. Allein in die Berge zu fahren. Allein umherzuwandern. So als Frau. Ich nickte wieder. Wir lachten. Und waren in jenem Moment verbunden. Verbunden in dem Gefühl, diese Erfahrung gesucht, sie vielleicht sogar gebraucht zu haben. Sie wirkte zerbrechlich und leise, trotz ihres starken Makeups, der blondierten Haare, von denen ich nicht sagen könnte, ob sie echt oder unecht waren, und der künstlichen Nägel, die so viel schöner zurecht gemacht waren als meine, die ich mir nun heimlich anschaute, nach unten blickte, sie waren kurz und mit Dreck darunter. Und irgendwie passte sie hier nicht rein, noch weniger als ich in meinem senffarbenen Pullover, von dem ich der festen Überzeugung bin, dass er mich in Kombination mit meiner Jeansjacke wie ein waschechtes Roadtripgirl aussehen lassen würde. Wie in diesen Filmen. Und was war ich stolz darauf, wenn ich mit meinem Rucksack auf dem Rücken von einer Tour zurückkehrte und nicht nur wie eines aussah, sondern mich auch wie eines fühlte. Das hier machte etwas mit mir. Das hier machte etwas mit der Italienerin. Aber darüber sprachen wir nicht. Die letzten hundert Meter liefen wir still nebeneinander her, dann trennten sich unsere Wege, wir verabschiedeten uns und wünschten einander alles Gute. 

Girl made from fire and water

What do you burn for. How many fires do you count when focussing on yourself right now. For me personally, it feels like there’s a thousand freaking fires burning inside of me. Can you believe it. Like having too much passion. But isn’t it, that with passion it must be like it is with cheese. You can never have too much of it, can’t you. So talking about fire. About a girl that just gets too excited about life, putting all her heart in what and whom she loves, seeking for adventures. She must truely be a girl made from fire. But talking about fire, this is not where the story ends. Can’t you see. There’s water as well. There’s rain taking control over the fire at times. When the fire gets weak. Like an interplay. So talking about water. About a girl that just gets too involved with what’s going on on her mind, vulnerable and soft inside. She must truely be a girl made from water as well.

What I want to tell you with this. Well, it’s quite simple. Where there is light, there is shadow. You are not made from fire without not being made from water as well. Even though we tend to make people around us preferably believe that we are made of fire this is actually only half the truth. Sometimes, we are not okay. Sometimes, we are afraid. And insecure. Sometimes, it’s water taking control over fire. And sometimes, it’s the other way round. The one cannot exist without the other. I would rather ablaze or never catch fire again. So be indulgent with yourself. Don’t fight what belongs to you. Spread nondualism not only to others, embrace it for yourself.

What I want to tell you with this. Well, it’s quite simple. A few days ago I just came back home from a little roadtrip to the Thuringian Forest, where a dear friend and I took some time to explore, giggle and take pictures. And it’s just like that. It’s like this has been all you needed to get back to your fire-water-balance. Or rather, this was the oxygen you needed to start a fire again. Somewhere amidst forests and mountains. Far away from the big cities you sure love, but can’t satisfy you at the moment. It’s like here I know how to transform water into fire. Tears into bravery. And thirst for adventure. Soft summer dress Stephie into the roadtrip girl. She might have been only one denim shirt away anyways. Haha. And yep, it’s funny. And great, of course. Thinking can take on all possible directions. Be that as it may, a single piece of clothing, a denim shirt, can remind you of how to make a fire again. Well. You actually never forgot. You girl made from fire and water.

 


 

Für was brennst du. Oder anders. Was zur Hölle brennt eigentlich in dir. Wie viele tausend Feuer. Es gibt Momente, da bin ich blind sie zu zählen. Geblendet vom Licht der Flammen. Weil ich mit ganzer Leidenschaft dabei bin, wenn ich für etwas brenne. Weil ich immerzu auch ein dickes Stückchen Herz mit hineingeben möchte. Weil ich immer dann ganz schwer zu bremsen bin, wenn ich erst einmal Feuer gefangen habe. — Und Achtung, hier versteckt sich ein Obst im Satzbau — Wenn die Passion eben erst einmal gefruchtet hat. Doch nur vom Feuer zu sprechen, wird dem Ganzen nicht gerecht. Wird mir nicht gerecht. Denn da ist noch das Wasser. Das Meer aus Emotionen. Der Regen, der das Feuer kontrolliert. Oder das Feuer, das den Regen kompensiert. Ein Wechselspiel. Feuer und Wasser. Oh, du pendelndes Mädchen. Du bist ein — Feuerwassermädchen.

Was ich damit sagen möchte. Vielleicht möchte ich gerade einfach ein wenig Nondualismus predigen. Dazu animieren, die Akzeptanz für sich selbst ein ganz klein wenig nach oben zu schrauben. Zu verstehen, dass Licht und Schatten nicht nur um uns herum existieren. Dass man selbst auch nicht nur aus flammender Euphorie besteht. Auch wenn wir uns auf Instagram, vor Freunden und Kollegen, oder wo auch immer, am liebsten mit dieser Facette zu zeigen versuchen. Normal. Aber ich bin auch Angst. Und Unsicherheit. Mal nicht okay. Und es ist okay, mal nicht okay zu sein.  Es ist okay, wenn mein Feuer heute Wasser weicht. Das eine existiert nicht ohne das andere. Und wenn es doch so wäre. Dann würde ich lichterloh brennen. Oder gar nie wieder. Und wie könnte man das auf Dauer ertragen. 

Was ich damit sagen möchte. Vielleicht, dass ich vor kurzem mit einer lieben Freundin im Thüringer Wald unterwegs gewesen bin. Wir hatten uns einige wenige Tage zum Stromern, Herumhüpfen und Fotografieren genommen. Und es ist, als bräuchte man manchmal genau das, um das Feuer-Wasser-Gleichgewicht für sich selbst wiederherzustellen. Oder vielmehr, um dem Feuer wieder neuen Sauerstoff zum Zünden zu geben. Inmitten von Wäldern und Bergen. Abseits der großen Städte. So sehr ich sie und ihre Vorzüge auch zu schätzen weiß. Es ist, als wüsste ich genau hier, wie man Wasser zu Feuer macht. Tränen zu neuem Mut. Und Abenteuerlust. Das softe Sommerkleidmädchen zu einem Roadtripgirl. Es ist ja doch nur ein Jeanshemd entfernt. Und an dieser Stelle muss ich lachen. Denn ja, das Denken kann so viele Richtungen annehmen. Und sei es drum, dass ein Kleidungsstück, etwas wie ein Jeanshemd,  einem dabei hilft, sich wieder daran zu erinnern, wie man Feuer macht. Und aus Wasser wird Feuer. Oh, du pendelndes Mädchen. Bist, ohne Zweifel, ein — Feuerwassermädchen. 

 

IMG_8850-1

IMG_8767-1.jpg

IMG_8777-1-2.jpg

IMG_8812-1-2.jpg

Monthly Review August 2018

Aus dem Leben eines Glückskekskopfes.

Ein paar altkluge Weisheiten.

  1. Setz mir einen Blumenkranz auf meinen Kopf. Damit grübelt er auch nicht weniger.
  2. Ein nacktes Herz ist so viel nackter als ein nackter Körper.
  3. Guck mal, ich bin nackt. Mit Blumenkranz.
  4. Es ist okay zu gehen, wenn man nicht länger bleiben mag.
  5. Liebe ist Wertschätzung mal tausend.
  6. Tanz mal drüber nach.
  7. Ich bin ein Meer aus Emotionen. Ein schlechter Seefahrer. Und ein noch miserablerer Schwimmer.
  8. Kann man super cheesy sein und gleichzeitig in einer Wurstfabrik arbeiten?
  9. Bei aller Glückseligkeit, gibt es denn noch Kuchen?
  10. Eines Tages wirst du einen Text veröffentlichen, den du bist zuletzt unter Verschluss gehalten haben wirst.
  11. Filmausschnitt. Das Sommerkind. Ich war sieben und ein Wirbelwind.
  12. Und wenn du jetzt zwischen den Zeilen lesen könntest.
  13. Aller guten Dinge sind in meinem Falle immer 13.

Roadtripping Slovenia Part I

The raw. The rough. The beauty. I guess, I found it all in Slovenia. For me personally ,it seemed like there’s still so much left to discover here. Like it’s not mass tourism you get to meet here. Like it’s still the people and the pure land. I stayed in a small village named Bohinjska Češnjica, only a few kilometers away from Triglav Nationalpark in the Julian Alps. The place where I stayed was Snezana’s house, a cute Little ranch. My host mama, an unbelievably warm-hearted woman, took good care and pored over the hiking maps with me, giving me advice, where to find the most beautiful waterfalls I would have all for myself, as I was really looking for places besides the touristical attractions, unlike the waterfalls they fenced for the tourists to queue in front and then take their standard touri pictures. I knew I wasn’t one of them. I was here for an adventure. And I will be forever grateful for the advice and things I got to see in the woods later on.

The Ranch. I really found one of the most comfortable beds of my whole journey here. There were cows grazing in the garden next door. The cock crowed right in time for sunrise. Still you should be conscious you’re on a farm, Living the simple life. The house is old but charming. The furniture is old-fashioned, a wild mix of decades. The bathroom not state of the art. But really. Who cares. I was the happiest there. I was even then still grinning everytime the shower armature slightly came out of the wall towards the naked me and I had to put that loose dowel back into its place whenever I took a shower. Again. Who cares. I was happy and life is good. Around the villages you see patches almost everywhere. Cultivated fields. Hayracks where hay drys after it’s harvested. And where I took some pictures in front in the sunset. Of course. But let’s save this story for later.

Triglav Nationalpark was on top of my „must discover“ list for Slovenia. My very first hike I wanted to do all on my own. Actually crazy as I haven’t even done a hike on my own in Germany. Well, one time I went to Harz Nationalpark, but I couldn’t manage it on top of Mount Brocken as the snowfall was too heavy and it was already getting dark. So then. Very first hike all on my own in a foreign country where there live brown bears. Haha. Allright then. My first tour started in Stara Fuzina, which lies north east to lake Bohinji. From there I made my way up to Blato and then walked some Kilometers in the woods until I reached my first goal Planini Pri Jezeru, which is a mountain lake I had all for myself this early morning. From the lake I made my way up to Dedno Polje. What sounds like a small village up in the mountains is actually a spot where you can see old shepherd’s huts but no People at all. At least for me this place seemed left long time ago and even though I did some research on the internet later I wasn’t able to find out more about this it. Sitting on top of a little hill, feeling like I just travelled in time, I had another rest here nearby the old shepherd’s houses. enjoying the sounds of nature and my packed lunch at 1.600 meters. It really is one of the most Pleasant feelings to have good food after a good and long hike. Sitting here, I now felt like a little adventurer. Smiling. Full of Food and satisfation. As I made it. Made all my way up completely on my own. And I didn’t even get lost. Haha. Well, at least not this time. Things were so much easier than I ever thought. Who would have known that you can really achieve anything you want. That it is true what they say.

By the way, if you want to enter the park by car, you can do that for a fee. Moreover it says that every Slovene has to go up to Mount Triglav, the highest and eponymous mountain in the Triglav Nationalpark, at least once in their life. I personally decided that I will be coming back someday. When you are looking for adventures you sure will find them here. In another part two I will tell you about the waterfalls in Slovenia and the day I searched for a special one in the woods. Actually one of my favorite stories to tell my friends. So be curious. 🙂

 


 

Noch ein bisschen roh und ein kleines bisschen wild. Slowenien. Zumindest für mich erschien es so, als wäre hier noch nicht jeder Winkel erforscht, noch nicht alles touristisch überlaufen, gänzlich platt gemacht – als gäbe es noch jede Menge zu entdecken. Ich habe hier einige Tage in Bohinjska Češnjica verbracht, einem kleinen Dorf ganz in der Nähe des Triglav Nationalparks. In den Julischen Alpen. Meine Unterkunft, ein günstiges Airbnb mit shared kitchen & bathroom, eine simple, kleine Farm. Wollte ich doch so nah an den Menschen sein, die hier leben, wie nur möglich. Mir ihre Geschichten anhören. Meine Gastmama, eine unglaublich hilfbereite und herzliche Frau. Sie wälzte abends mit mir die Karten. Und gab mir Tipps. Wo ich Wasserfälle finden könnte. Jene die noch so viel schöner sein sollten als die, wo sie für die Touristen die Zäune rundherum aufgestellt haben. Und für das, was ich später im Wald vorfand, werde ich ihr wahrscheinlich auf ewig dankbar sein.

Die Farm. Ich fand hier eines der bequemsten Betten meiner Reise vor. Im Nachbargarten grasten Kühe. Am Morgen krähte der Hahn. Und dennoch sollte man sich dessen bewusst sein, dass man hier das simple Leben lebt. Man wohnt auf einer Farm. Das Haus ist alt, aber charming. Die Möbel altbacken, bunt und wild und süß zusammengewürfelt. Das Bad nicht neuster Standard. Und ich war dennoch einfach nur glücklich. Jeden Abend glücklich, wenn die Duscharmatur in Teilen von der Wand und mir nackt in der Badewanne entgegen kam und ich den losen Dübel wieder zurück in die Wand zwischen den Fliesen steckte. Immer mit einem Grinsen im Gesicht. Ja, warum denn auch nicht. Das Leben ist schön. Die Pferde waren im Sommer oben in den Bergen, im Garten hing eine Hängematte gleich neben den Stallungen. Und überall im Dorf sieht man Beete, Felder, Harpfen. Zur Erläuterung. Harpfen sind Bauwerke aus Holz, auf denen in alpinen Gegenden das Heu getrocknet wird. Oder vor denen ich im weißen Kleid umhergesprungen bin und Bilder im Sonnenuntergang gemacht habe. Dazu aber später mehr. Haha.

Ganz oben auf meiner Must Discover Liste stand der Triglav Nationalpark. Meine erste Wanderung allein. In Deutschland hatte ich ein einziges Mal im vergangenen Winter einen Streifzug durch den Harz unternommen, hoch in Richtung Brocken, wobei ich es auf Grund des starken Schneefalls und der einsetzenden Dunkelheit nicht bis ganz nach oben geschafft hatte. Nun also ganz allein in einem fremden Land in einen rund 84.000 ha großen Nationalpark wandern, in dem auch Braunbären anzutreffen sind. Natürlich. Haha. Meine erste Tour führte mich also über Stara Fuzina in Richtung Blato und von dort aus weiter zum Planini Pri Jezeru, einem kleinen Bergsee auf 1453m Höhe, den ich in den Morgenstunden ganz für mich allein hatte. Von dort aus ging es dann weiter bergauf in Richtung Dedno Polje. Was nach einem kleinen Dorf klingt, ist in Wahrheit nicht mehr als eine winzige Siedlung verlassener Schäferhütten. Hier oben auf 1.600m, mit Blick auf die Hütten im Tal machte ich Rast und fühlte, wie sich ein ganzes Herz mit Stolz erfüllte. Hier oben zu sitzen, die Beine baumeln zu lassen, das eigens präparierte Lunchpaket zu verschlingen, weil mein Körper nach der Wanderung nun danach verlangte – und nicht aus Dummheit, weil im Büro wieder jemand Kuchen mitgebracht hat – was für ein unbeschreibliches Gefühl. Ich fühlte mich nun wie ein richtiger kleiner Abenteurer. Ein breites Grinsen im Gesicht. Tiefe Zufriedenheit in mir drin. Wie glücklich kann ein Mensch sein. Wenn er einfach nur läuft und die Welt für sich erkundet. Hatte mich nicht einmal verlaufen. Zumindest an diesem Tag mal nicht. Und es war alles so viel einfacher. Ganz allein loszuziehen. Allein ein Abenteuer zu bestreiten. Als ich immer geglaubt hatte.

Wer im Übrigen mit dem Auto in den Park hineinfahren möchte – es geht in Serpentinen hoch hinaus – der kann das gegen Gebühr und Überquerung der Schrankenanlage tun. Es heißt darüber hinaus, jeder Slowene müsse es mindestens einmal in seinem Leben auf den Triglav, den höchsten und namensgebenden Berg des Nationalparks hinauf schaffen. Ich habe mir in jedem Falle vorgenommen, dass ich wiederkommen werde. Hier kann man definitiv noch ein paar Abenteuer erleben, wenn man danach auf der Suche ist. In einem zweiten Teil zu diesem Betrag erzähle ich euch noch von der Suche nach den Wasserfällen. Eine meiner Lieblingsgeschichten tatsächlich. Also seid gespannt. 🙂

 

IMG_5157-1-3.jpg

20180618_044006294_iOS-1

IMG_5152-1

Dedno Polje

IMG_4798-1

Sunset above Bohinjska Češnjica

IMG_4638-1.jpg

IMG_4632-1.jpg

Little adventurous nugget on its way

Monthly Review June 2018

I’m back. Back from the greatest adventure I’ve experienced so far. Back from my roadtrip that led me through Austria to Slovenia, then Croatia and last but not least Italy. Back from a roadtrip I’ve done all on my own. I hunted sunsets almost every evening, took millions of pictures in breathtakingly beautiful landscapes. By day sat down by the olive trees and read a book. Or searched for waterfalls you find in no travel guide. I studied maps and still got lost in the middle of nowhere. I was afraid and even braver. I walked more than onehundred kilometers, had blisters on my feet and wanted to see as much as I can. Especially the things you won’t find in a guide. The raw. The rough. The real. The true. The countries and its people. I wanted to be an adventurer, to explore, to experience and to simply live. To hike, to climb, to bike, to drive, to sing, to jump. Being free and independent. To wake up in Croatia and to go to bed in Italy the same day. To get up at five in the morning just to see the sunrise and to experience what it does to you, what it feels like, besides the fact that you feel, of course, a little more awake from the sun in your face. To hike up the mountain just to have it all for yourself in the fog on top. To fill a free head with beautiful things. Not work. Not duty. Or any more pressure. Only fill it with what you actually come from. Nature itself. So it is just the two of you, filling your head together with experience and impression. So seriously. This has been one of the greatest experiences I’ve made so far. To travel alone. To roadtrip on my own. I met the most beautiful people and souls and they told me their stories while sipping tea, wine or schnapps together. I laughed, hugged, learnt so much. Not only language. I’ve been buoyant, from impression and wine. Now back home again I’ve got a head full of wild memories still giving me wings and a memory card with plenty of pictures I’m going to share with you on here soon. Just in case you missed the June posts you can easily find them here or here again. The second one is where I told you about my roadtrip plans just right before I started my trip. 🙂

For now I wish you a wonderful July. As it is my favorite month of the year I’m pretty sure it’s going to be a hell of a good month for all of us. 🙂

 


 

Ich bin wieder zurück. Zurück vom wohl schönsten Abenteuer, das mir bislang widerfahren ist. Zurück von einem Roadtrip, der mich über Österreich nach Slowenien, anschließend nach Kroatien und zuletzt nach Italien geführt hat. Zurück von einem Roadtrip, den ich ganz allein bestritten habe. Ich habe beinahe jeden Abend Sonnenuntergänge gejagt, und fotografiert. Habe tagsüber neben den Olivenplantagen gesessen und gelesen. Oder nach Wasserfällen gesucht, die in keinem Touriguide stehen. Habe Karten studiert und mich dennoch verlaufen. Hatte Angst und noch mehr Mut. Bin immerzu gelaufen, hatte Blasen an den Füßen, wollte so viel wie möglich sehen. Insbesondere das, was man nicht im Reiseführer findet. Das Rohe, das Raue. Das Echte. Das Wahre. Land und Leute gleichermaßen. Ich hatte mir in den Kopf gesetzt, ein Abenteurer zu sein, meinem Entdeckerdrang etwas mehr Zügel zu geben und schlichtweg zu leben und zu erleben. Zu wandern, zu klettern, zu radeln, zu fahren, zu singen, zu springen. Frei zu sein. Unabhängig zu sein. Morgens in Kroatien aufwachen und am selben Tag in Italien zu Bett zu gehen. Um fünf Uhr morgens aufzustehen, nur um den Sonnenaufgang sehen zu können. Und um zu fühlen, was das gerade mit einem macht. Außer wach. Auf den Gipfel eines Berges zu kraxeln, um ihn dann hoch oben im Nebel ganz allein für sich zu haben. Einen freien Kopf mit all diesen wunderschönen Dingen zu füllen. Nicht mit dem Job. Nicht mit der Pflicht. Oder weiterem Druck. Nur damit, weswegen wir eigentlich auf dieser Welt sind. Nur Nature Itself. Und man selbst. Aus ihr entstanden und nun mittendrin. Ganz im ernst. Es war die großartigste Erfahrung überhaupt. Allein zu reisen. Allein zu roadtrippen. Ich habe die herzlichsten und wundervollsten Menschen kennengelernt und bei Tee, Wein und Selbstgebranntem haben sie mir ihre Geschichten erzählt. Ich habe gelacht, umarmt, dazugelernt. Nicht nur Landessprache. Ich war beschwingt. Von Eindrücken und Wein. Wieder daheim bleibt mir nun ein Kopf voll wilder Erinnerungen und eine Speicherkarte, deren Inhalt ich hier ganz bald mit euch teilen werde. Wer noch nicht hat und wer noch will, findet hier und hier die Posts aus dem Juni, darunter zum einen einen kleinen Poetry Post und zum anderen jenen Text, in dem ich meine Roadtrippläne kundgetan und den unmittelbaren Startschuss angekündigt hatte. 🙂

Ich wünsch euch nun erstmal einen tollen Juli, mein Lieblingsmonat. Der kann nur gut werden. 🙂

There she goes

While you are reading this I’m already on my way. I might not be over the hills and far away yet, but free of doubt and be sure about it, right now I’m on the road. In this moment, even if not being over the hills yet, I’m already so much closer to them and to the sea than I used to be, when I woke up in my bed in Leipzig this morning. While you are reading this I’m already sitting in my car, driving down south and being one happy little nugget, because of the adventure that’s right in front of me. Singing to my road trip playlist as this is what I normally do whenever I sit in a car. As this is what cars could have been made for, if you ask me. For singing along. I’m on a road trip and by the end of this trip I will have travelled more than 2.000 kilometers and will have been to four different countries. So keep your fingers crossed that my car will not have a break down, as this is my personal worst case scenario. If things go well I will arrive in Salzburg today. The day after I will leave for Slovenia where I’m going to spend a few days on a ranch in a cute village at the foot of Triglav National Park. I’m so excited about the nature there. Afterwards I will be leaving for Croatia, where I will stay a little longer. Last but not least I will be going to Italy as I want to go hiking in the Dolomites. It’s definitely a must-see and a must-do for me, really can’t wait to explore. In Italy I will stay in a village at the top of a mountain and I want to walk and see as much as I can.

My car is already packed with all the stuff I need. Of course, I’m going to take my camera with me. Some may ask who’s accompanying me. Well, the answer is quite simple – I’m travelling all alone. It took me some time to make this decision, but by now I am more than happy that I decided to do it this way. Not only a liver grows according to the tasks it challenges. So a head does as well. It’s just like that, that such an experience will make you grow, I think. I always admired people travelling alone, doing their very own thing and I highly admire people who decide to not take the easy, comfortable path for themselves. Not only when it comes to travelling. So, with a little advice from my friends – not to take cookies from strangers – I will make my path and this experience for myself. Moreover I will find shelter in my parents cottage in Croatia, so I won’t be completely alone during this stage. But given this opportunity to use the house as my base camp, to save some money that I can invest at the gas station and my exploration instead I simply had to grab the chance. Nevertheless I will be doing everything on my own. Explore on my own. Hike on my own. Make my way up to the top of the mountains on my own. Wish me luck that everything goes well. I will let you know when I am back. Well, if I come back at all. Maybe I spontaneously decide to emigrate, you never know. Haha. Goodbye for now. 🙂

 


 

Wenn ihr das hier lest, bin ich schon weg. Vielleicht noch nicht über alle Berge, aber ihnen zumindest schon ein großes Stück näher. Und dem Meer. Und einigen großen Unbekannten [dramatisch klingender Einstieg – check]. Wenn ihr das hier lest, sitze ich wahrscheinlich schon im Auto, auf dem Weg in mein bisher größtes Abenteuer in diesem Jahr, habe ein dickes Grinsen im Gesicht und singe meine Playlist lautstark rauf und runter. Ich habe sie „Roadtrip“ genannt, das ist zwar wenig einfallsreich, aber trifft den Nagel ja auch irgendwie auf den Kopf. Denn Ich roadtrippe und werde am Ende meiner Reise über 2.000 km zurückgelegt und vier Länder gesehen haben. Wenn alles gut geht. Und ich nicht gerade schon mit einer Autopanne auf dem Seitenstreifen stehe. Mein persönliches Worst-Case-Szenario. Drückt mir die Daumen. Wenn alles gut geht, lande ich heute noch in Salzburg. Von dort aus werden mich meine vier rollenden Reifen weiter nach Slowenien bringen, wo ich einige Tage auf einer kleinen Ranch am Fuße des Triglav Nationalparks verbringen werde. Ich bin schon unglaublich gespannt auf die Natur dort. Von dort aus geht’s dann weiter nach Kroatien, wo ich auch etwas länger bleiben werde. Last but not least – und schon seit Monaten heimlich auf meiner „will-ich-hin-Liste“ – Italien und die Dolomiten. Ich werde hier einige Tage in einem kleinen Bergdorf verbringen und so viel wie möglich sehen und erlaufen. 

Das Auto ist gepackt, die Kameratasche sowieso und die Aufregung steigt. Der ein oder andere wird sich jetzt fragen, mit wem ich das wohl mache, wer mich begleitet. Die Antwort ist ganz einfach – ich reise allein. Es hat mich einige Zeit und viel Überwindung gekostet, aber mittlerweile bin ich sehr glücklich über diese Entscheidung. Denn nicht nur die Leber wächst mit ihren Aufgaben. Auch so ein Kopf kann profitieren. Von so einer Erfahrung. Glaube ich. Ich war schon immer selbstständig, stand auf eigenen Beinen, dennoch habe ich mich nie getraut, habe immer die bewundert, die allein ins Ausland gegangen sind, alleine verreist sind, nur einen Rucksack auf dem Rücken und ein paar grobe Pläne im Kopf, mehr nicht. Die die schlichtweg nicht immer den bequemen Weg gewählt haben, sondern die sich dem Gefühl gestellt haben. Die sich sicherlich nicht nur einmal fremd und einsam und aufgeschmissen gefühlt haben, irgendwo weit weg von Zuhause, von Heimscheißerhausen. Doch für den Kopf, das denke ich, tut das sehr viel. Also möchte ich es einmal probieren, vollkommen unabhängig davon, dass ich ein soziales Wesen mit starkem Mitteilungsbedürfnis bin und zweisam singen noch ein bisschen mehr Spaß macht. Einfach mal machen und keine Süßigkeiten von fremden Menschen annehmen (ein Tipp einer Freundin) und dann wird das schon. Und in Kroatien werde ich so allein nicht sein, ich habe mich im Ferienhaus meiner Eltern einquartiert und werde sie wahrscheinlich morgens in der Küche antreffen, bevor ich mich auf meine Erkundungszüge begebe, also ein bisschen abgespeckt lonely bin ich hier dann also schon, aber das Haus ist ohnehin zu groß für zwei und ich kann mir dadurch das Geld für eine Unterkunft in Kroatien sparen und es stattdessen in meinen Tank investieren und von diesem „Basecamp“ aus noch ein wenig mehr herumstreunern und vielleicht auch mal nach Bosnien-Herzegowina rüberfahren. 

Wünscht mir nun erstmal Glück, dass mein Worst-Case-Szenario ausbleibt. Wir lesen uns wieder, wenn ich zurück bin. Sofern ich überhaupt zurückkommen möchte – haha. 🙂

On my mind Vol. 143

Wenn dir jemand nahe liegt.
Wie naheliegend ist es dann, 
einander nah zu liegen. 
Wenn einer ist, wo der Pfeffer wächst.
Und einer nah am Wasser ist.

Monthly Review May 2018

It’s May that regularly gives the starting signal. And it’s vitamin D doing the rest. At the moment I’m so full of energy, I sometimes even forget about so much needed breaks and – yep, sleep after all. The latter apparent due to the little monkey in my head dealing with such a short concentration span at the moment, even though I still keep on singing, jumping and running around and behaving like a weirdo. Well, maybe it’s just because of that. Little monkey is tired. So tired it’s actually the rings under my eyes writing this post for you. Thank you guys for helping out. 

The past month was full of planning and organizing for my roadtrip in June. In my last monthly review I already told you about my roadtrip plans, even though I know that wasn’t much more than a short spoiler. Nevertheless you guys still need to be patient for a few more days. Just a feeeew more until I tell you what I will be up to. I’m just too excited and can’t wait to tell you… 🙂

Just in case, to bridge the time until I reveal my secret, you can find last months‘ posts, some poetry and a text right from the bottom of my heart here, by simply clicking on the links. 

Gotta have to bring that tired little monkey to bed now. I guesss, you’re gonna read me quite soon again. And that will be the moment I put that cards on the table for you… 😉

 


Im Mai fällt regelmäßig der Startschuss. Und das Vitamin D erledigt dann den Rest. Ich bin momentan so energiegeladen, dass ich zuweilen wirklich vergesse, mir und meinem Körper auch mal Pausen zu gönnen. Und Schlaf. Letzteres macht sich insbesondere dadurch bemerkbar, dass ich zwar nach wie vor singe, springe, umherhüpfe und sämtlichen meinen Bewegungsdrängen nacheifere, das Äffchen in meinem Kopf allerdings zunehmend Probleme hat, ein solides Konzentrationsniveau über längere Zeit aufrecht zu erhalten. Äffchen müde. Auch jetzt gerade. Während meine Augenringe diesen Text hier schreiben. Danke euch, Jungs. 

Der Mai war ein Monat geprägt von Sonnenstunden, die mir zu Kopf gestiegen sind. Von Planungen. Und zum Thema Pläne hatte ich ja bereits in meinem letzten Monatsreview ein wenig gespoilert. Auf Instagram hatte ich es auch bereits getan. Und werde es noch. Wir sind schließlich noch nicht am Ende. Und ja, es geht mittlerweile in die finalen Planungen, daher ist es vielleicht aktuell auch ein wenig schlechtes Timing, was die dringend benötigten, körperlichen und geistigen Pausen betrifft. Aber ein Ende ist in Sicht. Mehr werde ich auch an dieser Stelle nicht verraten. Vorerst nicht verraten.

Im Monat Mai gab’s hier auf dem Blog ein bisschen Poetry sowie einen Beitrag, der mir persönlich sehr am Herzen liegt und dessen Inhalt ich nicht so recht in einem einzelnen Satz zusammenfassen kann. Ich fasse mich auch allgemein eher ungern kurz. 😀

Dennoch, ich lege nun erst einmal meinen Affen schlafen. Und ihr lest sehr bald wieder von mir. Und dann lege ich die Karten auf den Tisch… 😉

What you live for

Kilometer 17 and we reached the highest point of our tour. Just in time for sunset. I’m exhausted. And tired. A physical mess. Somehow managed to make my way up here, but honestly, I experienced the limits of my body today. Also I should have been way more attentive on kilometer 14, so I wouldn’t have to continue with an aching ankle. We stayed the course and finally made it to this beautiful place. What a day. What a view. This is wind in my hair. This is sun on my skin. And I’m truely happy. Putting my hands up in the air like an eight year old for some pictures that come with this blog post. But first, a meal. Much needed now.

It’s a great feeling to eat, because your body needs the energy. And not just for fun and boredom, though I’m actually pretty good at that too. It’s a great feeling to walk as that’s what we have gotten legs for. Great to feel them at the end of a day, when all you usually feel is a burning head on your tense shoulders. If anyone had ever told me that I would need woods and mountains as much as the air that I breathe, neither a day in a crowded city center nor the H&M customer card, that I would feel as much at home on four wheels than I feel at the place I officially call home, that I would need adventure even though I’m a cautious chicken, that I need to go and walk and run away, recharge my batteries, come back to discharge, then leave again to recharge, discharge and keep on continuing this process over and over again, I would not have believed it. Things somehow started about one year ago, when I decided to save the world, asked how much it is, then ordered a small mango juice instead. When I left for quite a few expeditions and always came back home with new pictures of myself putting that arms up in the air, twirling around and looking happy as fuck, as I was nothing less than truely happy, truely grateful and truely myself at these moments. When I found out who I really am and what I really need. That I have not saved the world, but instead found out, what my own is all about.

Do you know these measuring tapes made of paper you get at the hardware store or Ikea? Take one of it, then on the one side pull it off at the number that represents your age and on the other one pull it off at a number between 80 and 85, which represents statistical life expectancy. So what’s left is simply a short, floppy paper strip and holding it in your hands will immediately start a process of reflecting yourself, no matter if you want to or not. This rather uncharming method just set the course and, actually, that’s what you need sometimes. Getting triggered to reflect about something you barely ever reflect about, because no one likes to be reminded of mortability, that – as Nelly Furtado once sang – all good things come to an end.

Being aware that life could be over tomorrow, or even the next minute, I’m gratefully sitting here on this little mountain, one happy nugget as I just had some good food and also because of this beautiful view I’m enjoying right now. Meanwhile my hiking buddy takes some pictures of me being happy. I guess that’s the prize people around me have to pay for my company. Haha. We tried not to put the focus too much on the sweaty face, but well, who cares. „Hiked up like this“. That would probably make a good caption. Haha. So, what I wanted to tell you with all these words, this post, is that bravery always comes with fear, but fear is an engine, not a brake. What do you live for. What are your passions. What do you want so much. And what are you waiting for. One day I will remember all the great things I’ve experienced, the things I’ve done and feared and nevertheless done and succeeded. That I walked, because I was made for it. That I climbed up mountains, because I wanted to. And that I gave all my fear and bravery and heart into it, because that’s what I live for.

 


 

Kilometer 17 an diesem Tag. Wir sind am höchstgelegenen Punkt der Tour angekommen. Pünktlich zum Sonnenuntergang. Ich bin erschöpft. Und müde. Unsäglich müde. Mehr schlecht als recht hier hinauf gekommen. Ganz ehrlich. Habe Grenzen gespürt. Die meines eigenen Körpers. Und einen Knöchel, den ich während des Abstiegs auf Kilometer 14 noch ein wenig sorgsamer hätte vor den anderen stellen sollen. Trotzdem durchgezogen. Und hier oben angekommen. Was für ein Tag. Und was für ein Ausblick. Das hier ist Wind in meinen Haaren. Das hier ist Sonne auf meiner Haut. Ich bin glücklich. Und wie ein kleines Kind, werf ich die Hände in die Luft. Aber jetzt erstmal eine Stärkung.

Es ist ein tolles Gefühl. Zu essen, weil der Körper es braucht und danach verlangt. Nicht nur aus Dummheit und Langeweile. Aber auch das beherrsche ich. Es ist ein tolles Gefühl, zu laufen, weil man dazu in der Lage ist und weil man Beine hat, die entgegen ihrer tagtäglichen, eher eingeschränkten Nutzung, endlich mal wieder genau dazu gebraucht werden. Die man am Abend, wenn man dann im Bett liegt, deutlich spüren wird. Dass es mal nicht der Kopf ist, den man spürt. Hätte man mir vor einigen Jahren gesagt, dass ich Berge brauche, Wälder brauche, wie die Luft zum Atmen, nicht den Stadtbummel, nicht die H&M Kundenkarte und dass ich mich auf vier rollenden Rädern ebenso zu Hause fühlen würde wie in meinen eigenen vier Wänden, dass ich das Abenteuer brauche, obwohl ich zugleich der größte Angsthase bin, den man sich nur vorstellen kann, dass ich raus muss, weg muss, laufen, rennen, mich an neue Orte begeben muss, um abzuschalten, Energie zu tanken, um sie wieder abzugeben, zurückzukommen  und den ganzen Kreislauf fortwährend zu wiederholen, ich hätte es nicht so ganz geglaubt. Denn vor etwa einem Jahr fing das alles an. Dass ich auszog, die Welt zu retten, fragte was die wohl kosten würde und stattdessen doch nur eine kleine Mangosaftschorle bestellte. Dass ich mich immer wieder auf Streifzüge begab und immer wieder mit immerzu neuen Fotos nach Hause zurückkehrte, auf denen ich glücklich die Arme in die Lüfte warf oder mich im Kleid fünfundachtzigmal um mich selbst gedreht habe, um auf verlassenen Landstraßen, vor bergigen Kulissen, in Rapsfeldern herumzuhüpfen, um letztendlich festzustellen, dass ich nicht die Welt gerettet, aber vielmehr meine eigene für mich entdeckt habe. Dass ich erkannt habe, wer ich bin und was ich wirklich brauche. 

Geht mal in den Baumarkt. Oder zu Ikea. Nehmt euch dann eines dieses Maßbänder aus Papier, die es dort gibt, reißt es auf der einen Seite genau bei der Zentimeterzahl ab, die eurem Alter entspricht und  an der anderen Seite exakt bei einer Zahl um die 80 bis 85, die dann ungefähr der statistischen Lebenserwartung eines Menschen entspricht, und schaut, was für ein kurzer, labbriger Streifen übrig bleibt. Das habe ich mal aus einem Seminar mitgenommen und fand die Idee super. Dieser kurze, labbrige Streifen ist das Leben. Wenn man diesen dann erst einmal in Händen hält und feststellt, wie kurz er eigentlich (mittlerweile) ist, setzt unweigerlich das Nachdenken ein. Schön ist der Gedanke an die eigene Sterblichkeit tatsächlich nicht. Die Methode mit dem Papiermaßband zudem auch wenig charmant. Aber um Charme geht’s ja hier nicht. Sondern um Bewusstsein. 

Mir dessen also vollkommen bewusst, dass ich auch bereits schon morgen von einem Bus überrollt oder auf der Stelle tot umfallen könnte, sitze ich für den Moment also gesund und glücklich und zufrieden hier oben, esse mein Brot und werfe mich für ein paar abschließende Bilder in Pose. Ziel war es, dass das sweaty face darauf möglichst wenig zu erkennen sein soll, aber man kann im Leben nun mal nicht alles haben. Immerhin authentisch. Lieblingswort der Blogger neuerdings. Meine Begleitung macht den Profifotografen. Das ist der Preis, den man für meine Gesellschaft scheinbar zahlen muss. Hahaaa. Und dann geht es auch schon wieder weiter. Was ich mit diesem Post sagen möchte ist: Mut ist, wenn man Angst hat und es trotzdem macht. Wofür lebt man. Wofür brennt man. Also im Herzen. Nicht an Körperöffnungen. Was will man so sehr. Und worauf wartet man eigentlich noch. Ich möchte mich irgendwann einmal zurückerinnern, wissend, ich bin gelaufen, weil ich laufen konnte. Bin Berge hinaufgestiegen, weil ich es so wollte. Hab Angst und Mut und Herz hineingegeben, weil ich nichts anderes als das jemals sollte. 

IMG_1910-1-3

IMG_1896-1-2

IMG_1942-1-4

Diese Bilder sind im Elbsandsteingebirge entstanden, auf dem Hinteren Raubschloss, einem meiner liebsten Orte. Ihr benötigt keine spezielle Ausrüstung, der Aufstieg ist mit ein wenig Kletterei verbunden, es sind einige Leitern, Tritte und Klammern, die euch dabei helfen und die Aussicht ist es in jedem Falle wert. 🙂

Searching

While searching for the needle in the haystack

I burnt a thousand fucking meadows,

died a hundred deaths on freaking pyres,

rose like the Phoenix from the ashes

and still haven’t found what I was looking for.